L’Institut français du Kansai organise une exposition intitulée «Les merveilles des particules de couleur» de la designer Emi Endo, lauréate du premier Prix du Design organisé par le Mobilier National et l’Ambassade de France au Japon.

Mme Endo conçoit ses créations en partant du principe que la couleur et l’ornementation, d’une part, et la forme et la structure, d’autre part, sont indissociables. À travers des produits destinés à être fabriqués en série, elle cherche à donner un caractère naturel à ses objets, qui ne sont jamais identiques. Son travail vise à revaloriser l’expression ornementale dans le domaine du design de produits.

Lors de sa résidence au Mobilier National en 2023, elle a étudié les associations de couleurs dans les tapisseries de Gobelins basées sur la loi du contraste simultané des couleurs découverte par le chimiste français Michel-Eugène Chevreul. Ainsi, elle a transposé ces riches expressions de couleurs au design de produits pour élargir la gamme limitée de couleurs des matériaux industriels. L’exposition présente son processus de recherche à travers des photographies et des vidéos, tout en mettant en avant de nouveaux projets de design textile et de couleurs sur lesquels elle travaille actuellement.

関西日仏学館は、デザイナーの遠藤絵美による個展「混ざり合わない色の粒子」を開催します。

遠藤は「色彩・装飾」と「形状・構造」は表裏一体であるとの考えのもと、量産を目的とするプロダクトを媒介に、1つとして同じではない自然物のような在りようを提示しながら、プロダクトにおける装飾表現の価値を引き上げるという自身のデザインテーマに取り組んでいます。2023年にはモビリエ・ナショナル（フランス国営動産管理局）と在日フランス大使館が主催するデザイン賞を受賞しました。

受賞後に行われたモビリエ・ナショナルでのレジデンスで遠藤は、フランスの化学者、ミシェル=ウジェーヌ・シュブルールが発見した「色彩の同時対比の法則」を用いたゴブラン織の配色をリサーチ。その豊かな色彩表現をプロダクトデザインへと転化することで、産業資材の限られたカラーバリエーションの拡張を試みました。

本展では、リサーチの様子を写真や動画を交えて紹介すると共に、遠藤が新たに取り組んでいるテキスタイルと色にまつわる複数のデザインプロジェクトを展示します。

—
主催・場所：
関西日仏学館 @institut_kansai
京都市左京区吉田泉殿町8

会期：
9.28 – 10.26
9.28（special day） 16:00 – 22:00

9.29 – 10.26 10:00 – 17:00

※日月休、10.3休

※10.6（10:00 – 16:00）は開館

協賛：
アンスティチュ・フランセパリ本部、モビリエ・ナショナル

協力：
東レ株式会社 ultrasuede®、奥順株式会社、合資会社小林織物工場、有限会社澤井織物工場、株式会社安部吉、株式会社日本ホームスパン、野村織物有限会社、山口織物鷹山堂有限会社、秋田匠 （じょうろ） 、株式会社中川ケミカル、LAI JIAYU、光後明人

グラフィックデザイン：
阿部宏史 (print gallery tokyo)