EN

EMMA KOHLMANN
CUTOUT JEWELRY AND BAGS

薬缶や空調の部品を作っている工場を訪ねたときに見つけた、カラフルなアルミニウムの破片。紙のように軽いけれど硬質で、鮮やかな色彩を持った素材に惹かれ、アトリエに持ち帰り、手元に置いていました。あるとき偶然出会ったEmma Kohlmann(Instagram: @meiow_mix)の切り絵とアルミニウムの破片とが結びつき、このコレクションは生まれました。

「初めてこれらの切り絵を作ったのは、友だちの子供の1歳の誕生日でした。その後、個人的なパーティーや、妹と一緒にディナーをする時などにも作るようになりました。それは部屋をより華やかにするための方法でした。切り絵を飾りとして使うアイデアは、空間に暖かさとつながりをもたらしてくれるので、とても気に入っています。お金をかけずに簡単に作れる飾りを作りたかったのです。シンプルなものだけれど、部屋を明るくするためにはとても効果がありました。切り絵は空間を別世界に変えてくれます。色画用紙をハサミで切って、壁にテープで貼ったり、ガーランドのように部屋全体に吊るしたりしました。パーティーが終わった後も取り外す気になれなくて、ずっと飾っていたら、切り絵は生活の一部になっていました。 人を喜ばせたい、お祝いしたいという思いから、切り絵を作っています。ただ作っているだけなのに、空間に迎え入れてくれる。一日を明るくしてくれて、それを誰かと共有するためのものだと思っています。」